Wiederaufbau der restaurierten Fianson-Hunter-Plakette
9 mai 2005 (mit freundlicher Genehmigung von Daniel und Norbert)

In 2004.

In einer der Kurven der Forststraße, die von Landersen zum Hilsenfirst hinaufführt, befindet sich seit 1918 auf dem Felsen über dem tiefen Tal der Wustenrunz eine Zementplatte, die an den Gefechtstod des Kämpfers FIANSON, Maschinengewehrschütze des 6. Territorialbataillons, am 2. Mai 1916 erinnert.

Sie wurde von den Nazi-Armeen im Zweiten Weltkrieg zerstört und in den 1960er Jahren von einigen Freiwilligen, die für diese Erinnerungspflicht empfänglich waren, wieder aufgebaut, damit die spärlichen Spuren dieser Männer, die für ihr Land, in diesen schönen Tälern, gefallen sind, nicht vergessen werden.
Das Hilsenfirst-Massiv war 1915 in der Tat Schauplatz wütender Kämpfe zwischen Franzosen und Deutschen. Genau wie der Reichsakerkopf, die Lingekopf oder der Buchenkopf teilte auch der Hilsenfirst das traurige Privileg der Berühmtheit in offiziellen Kommuniqués.
Alles, was heute noch übrig geblieben ist, ist der Fußabdruck von Tausenden von Granatlöchern, Hunderte von mehr oder weniger eingestürzten Unterständen, zwei Stelen zur Erinnerung an französische Alpenjäger und ein Brunnen, der den Namen eines deutschen Kompaniekommandanten trägt.

Angesichts der Seltenheit dieser Denkmäler und ihres langsamen Verfalls durch den Zahn der Zeit oder die Dummheit von Vandalen beschloss Norbert Fleckinger, Gründungsmitglied und heutiger Kurator des Memorial von Lingekopf, im Jahr 2004 die Gedenktafel des FIANSON-Jägers abzubauen und nach Colmar zu bringen, um sie zu restaurieren. Das Gießen des Zements und die Gravur des Textes erfolgten während des Winters, und es war am 9. Mai 2005, als Norbert, begleitet von seinem treuen Assistenten Daniel, zurück zum Hilsenfirst ging, um das kleine Denkmal zu versiegeln. In der Hoffnung, dass dieser bescheidene Tribut an einen einfachen Soldaten dieses Mal für lange Zeit dem Blick der Wanderer dieses friedlichen Waldmassivs ausgesetzt bleibt.

Laut Landersens Landwirt und Bergsteiger, Herrn Bessey, wird dieser Ort von den Einheimischen seit langem "die Tafel" genannt, in Anlehnung an diese Gedenktafel, die ein bekanntes Wahrzeichen im ausgedehnten Wald von Breitstein ist.

Sie wurde auch im Jahrbuch 2002 der Société d'Histoire du Val und der Stadt Münster beschrieben, im Inventar bemerkenswerter Denkmäler aus dem Ersten Weltkrieg von Paul Gagnière, Gérard Leser und Daniel Roess.

Wir finden seine Spur in den JMO....

Mémoire des Hommes