Kriegstagebücher eines Savoyarden 

Auszug von Kriegstagebücher eines Savoyarden , Fernand Lugand, 7e BCA.

Mit Dank an Louis S.

In Bussang habe ich nur eine begrenzte Auswahl an Transportmitteln, um zurück an die Front zu gelangen. Ich halte den ersten Lieferwagen an, der vorbeikommt, komme in Oderen an und steige beim Haus der Familie Luthringer aus. Im Glauben, dort einige meiner Bataillonskameraden zu finden, erfahre ich, dass er nicht mehr der Erste ist. Seit einiger Zeit hält er die Frontlinien auf dem Hilsenfirstkamm.
 
Ich verbrachte die Nacht in Oderen, und am nächsten Morgen nutzte ich einen Nachschubkonvoi, um in der Reihe aufzusteigen. Auf dem Weg dorthin treffe ich auf Teams, die wir nicht gewohnt sind zu sehen, es sind Hunde aus Alaska, die Schlitten ziehen, denn in dieser Gegend gibt es viel Schnee. Sie sind außergewöhnlich energisch. Man sagt mir, dass jeder Schlitten mit vierhundert Kilogramm beladen ist! Divisionsskifahrer sind ständig in Bewegung. Sie sind diejenigen, die für die Ausführung der Aufträge zuständig sind, denn die Einrichtung der Telefonleitungen vor Ort ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich.
Ich halte für einen Moment an einer Kreuzung an, die unsere Linien überblickt. Einige Torpedos und Granaten platzen hier und da und hinterlassen große schwarze Spuren in der weißen Landschaft. Ich gehe allein weiter auf meiner Straße, die nur eine Spur im Schnee ist. Ich gehe zur Seite und mache Platz für zwei Bahrenträger, die die Leiche eines Jägers tragen, der gerade durch Schrapnell getötet wurde. Als wir vom Urlaub zurückkehren, löst diese makabre Begegnung einen kleinen Schauer über den Rücken aus.
 
Feldwebel Kürschner Lugand!
 
Im Herbst des Tages erreiche ich endlich die Cagna von Gobby, der seine Freude, mich wiederzusehen, nicht verhehlt.
Er sagt mir, dass ich während meiner Abwesenheit zum Sergeant Frier ernannt worden bin! Diese gute Nachricht macht mich glücklich und mildert ein wenig die Trauer über meine Rückkehr.
Ich packe die Mundvorräte aus, die ich von zu Hause mitgebracht habe. Wir ehren sie und während ich sie koste, bringt sie mich auf den neuesten Stand der Ereignisse, die sich während meines Urlaubs ereignet haben. Er erklärt mir, warum das Bataillon das Gebiet besetzt hält:
Die Deutschen halfen unseren Linien, nahmen einige der Gebiete, die sie besetzt hielten, aus und massakrierten diejenigen, die nicht eingenommen werden konnten... Außerdem müssen wir die Augen offen halten, denn der Schnee ist mitschuldig an den helfenden Händen.
Die aufgehäufte Schicht ist viel höher als die Höhe unserer Stacheldrahtnetze, und wir können nur auf die Wachsamkeit der Wachen zählen, denn der Lärm wird durch diese dicke Watte gedämpft, und die Skifahrer gleiten wie Gespenster darüber hinweg. Es ist dem Schnee und dem verstopften Wetter zu verdanken, dass unsere Skifahrer in ihrem kleinen Posten zwei feindliche Maschinengewehrschützen überraschen konnten, die sie mit Waffen und Gepäck gefangen nahmen, ohne dass es jemand bemerkte, weder auf deutscher noch auf unserer Seite...
 
Am Rande des Weges liegt ein beeindruckender, nicht explodierter Torpedo. Ich nehme es als Sitzplatz und setze mich auf dieses Ding. Gobby nutzt die Gelegenheit, mich in dieser Haltung zu fotografieren. Sie haben es sicher schon im Familienfotoalbum gesehen.
Ich lerne meine neuen Offiziere und Unteroffizierskollegen besser kennen. Die Leutnants Besançon und Thivaud, Adjudant Duret, die Sergeants Martoray und Adaoust und andere, deren Namen keine Rolle spielen. Unser Aufenthalt hier ist nicht sehr angenehm, denn das schlechte Wetter ist anhaltend, die Schneedecke wird von Tag zu Tag dicker und auf den Höhen weht ständig der Wind. Die Männer sind ständig damit beschäftigt, die Gräben und Eingeweide zu räumen. Das gilt auch für die Gegenseite. Sie schießen von beiden Seiten, um die Gewohnheit nicht zu verlieren. Gegenseitige Bombardierungen, isolierte Gewehrschüsse, unsere Verluste sind gering und praktisch null. Die meisten der Evakuierten werden wegen Erfrierungen oder Krankheit evakuiert.
Uns steht ein Mikrofon zur Verfügung, mit dem wir die Gespräche unserer Gegner belauschen können. Wir wissen, dass es ihnen sehr schlecht geht in ihren Gräben, die oft von Wasser überflutet sind. Auf der anderen Seite schikaniert unser Artilleriefeuer ihre Konvois, verursacht eine große Unordnung in ihren Vorräten und sie beklagen sich, dass sie nicht genug essen können. Dieses Abhörsystem ermöglicht es uns auch, die ersten Stunden der Ablösung und des Bombardements zu kennen, so dass bei Auslösung des Feuers alle unsere Männer in Sicherheit sind, in Saft, der fest ist und aushalten kann. Sie besprühen uns mit 105 sehr beeindruckenden Gewehren durch die Gewalt der Explosion, die sie erzeugen, wenn sie über uns explodieren.
 
21. Februar 1916. Wir erfahren, dass die Deutschen einen gewaltigen Angriff auf Verdun gestartet haben. Die Feldgrauen singen, wir hören sie jubeln, dann spielt das Akkordeon mit fröhlichen Rufen militärische Melodien. Wir wollen uns von ihnen nicht übertrumpfen lassen, und um die Harmonie zu vervollständigen, schicken wir ihnen Granaten und ein paar Salven 65er-Salven aus den Bergen. Der Tanz dieser Instrumente beendet das Konzert. Sie antworten uns mit einer Art Granate in Form eines Maiskolbens, der aus einem speziellen Gewehr geworfen wird. Meistens explodieren sie nicht. Der weiche Schnee, in den sie fallen, mildert den Stoß und verhindert, dass sie auf den Boden aufschlagen.
Ein paar Torpedos prallen mit lautem Getöse in unsere Reihen. Trotzdem wissen wir, dass sie uns nicht angreifen werden, da die meisten ihrer Streitkräfte in Verdun ernsthaft beschäftigt sind.
 
Wir wurden durch das 27. Jägerbataillon abgelöst. Unser Ziel ist unbekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass auch wir nach Verdun aufbrechen. Tatsächlich ist dies nicht der Fall: Wir gründen unseren Kanton in Fraize, einer großen Stadt im Departement Vogesen. Nach zwei oder drei Tagen Ruhe sollten wir die Positionen der Violenkopf in der Region Saint-Dié halten.